初詣
新年、あけましておめでとうございます。
突然ですが、初詣には行かれましたか？
初詣には沢山の参拝者が列を成して訪れ、
今年一年無病息災は勿論ですが、学業成就や
安産祈願、商売繁盛など、十人十色様々な
祈願をして、お賽銭を入れるものです。
が、しかし…
ここでふと思ったのが、お賽銭という概念を
海外の方から問われたとき、どのように説明
すべきか？という疑問でした。
お賽銭という発想は、海外の方にとっては
稀有な文化ではないかと思います。
（教会への寄付・寄進は別扱いでしょうけれど）
日本人は神社仏閣で祈念するとき、
『お賽銭』の金額の上限如何で、祈念成就の
重要度を図るものですが、そもそも主イエスは
『私の弟子になりたければ、一切の財産を
処分して身を寄せなさい』と言っていたのも
然り、ましてキリスト教（今では詳しく判り
ませんが）では、金銭に纏わることは邪で
あると不浄と聞き及びました。
悶悶悶悶悶悶…お賽銭を、いかに訳すべきか…
（余程ヒマなんです、ほっといてあげてください）
しかし、この世の中には便利な言葉を考えて
くれる方が五万といらっしゃったものです。
ネット文化の中から、『お賽銭』に該当する
至極最もな答えを見つける事ができました。
その解釈とは…
『クラウドファンディング』
意味：不特定多数の人が他の人々や組織に財源の
提供や協力などを行うことを指す、群衆（crowd）と
資金調達（funding）を組み合わせた造語。
至極的を得た解釈！
これで海外の方にも、お賽銭のことを胸を張って
説明できるというもの。
（ツンツ）